动态的山——诗词字词锤炼数例

奉旨填词柳三

山本是相对静止的，但是在诗人的眼中，山有时也是动的。这里且看几例，或许一窥个中三昧。
杜甫《咏怀古迹》其三：

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

这是一首歌咏王昭君的著名七律。“群山万壑赴荆门”一句，描绘昭君故乡的自然环境，诗句中的“赴”字，最见功力，极其耐人寻味，一个“赴”字写出三峡一带，山岭丛聚，势若奔驰，气势非凡，气象万千。“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”的老杜，向来以善于锤炼字词，尤其是善于锤炼动词而著称于世，由这句诗中的一个“赴”字，我们足可以看出老杜动词锤炼的老辣。“杜甫写这首诗的时候，正住在夔州白帝城。这是三峡西头，地势较高。他站在白帝城高处，东望三峡东口外的荆门山及其附近的昭君村。远隔数百里，本来是望不到的，但他发挥想象力，由近及远，构想出群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山的雄奇壮丽的图景。他就以这个图景作为本诗的首句，起势很不平凡。杜甫写三峡江流有‘众水会涪万，瞿塘争一门’（《长江二首》）的警句，用一个‘争’字，突出了三峡水势之惊险。这里则用一个‘赴’字突出了三峡山势的雄奇生动。这可说是一个有趣的对照。”（廖仲安）前人所论，对我们很有启示意义。
辛弃疾《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》：

青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。    人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。

这词作于宋孝宗淳熙元年（1174）。开篇二句“青山欲共高人语，联翩万马来无数”，以拟人和比喻手法写“青山”想与“高人”说话，竟如万马接连不断奔跑而来，真是想落天外，造语新奇。
辛弃疾《沁园春·灵山齐庵赋，时筑偃湖未成》：

叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。    争先见面重重，看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙？

笔者在拙著《唐宋诗词史稿》中曾说：“辛弃疾雄才大略，既有报国宏愿，又有战斗经历，兼具英雄的气魄和诗人的豪情，于是辛词表现的往往是开阔的场面、飞动的形象和雄伟的气势，从而形成了宏阔的意境。”“辛词的形象很少有静止的，常常是飞动的，写水则云‘一水西来，千丈晴虹，十里翠屏’（《沁园春》），‘截江组练驱山去，鏖战未收貔虎’（《摸鱼儿》）；写山则云：‘叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东’（《沁园春》），‘谁信天峰飞坠地，傍湖千丈开青壁’（《满江红》）；写雨则云：‘秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖’（《汉宫春》）；写雪则云：‘千里玉鸾飞’（《水调歌头》）。”辛弃疾这首词大约作于宁宗庆元二年（1196），当时作者被迫投闲置散，居于江西上饶带湖之滨。开篇三句“叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东”，也是以动态来表现山的名句，同样为后人所津津乐道，但是要比“青山欲共高人语，联翩万马来无数”二句来得更奇。稼轩以动态写山，或许在学老杜，但是稼轩此三句词，却大有后来居上之势。老杜诗句“群山万壑赴荆门”，写得很概括，非常精炼，手法已是炉火纯青。但稼轩却以三句词12个字来写群山，不仅有动势，也有方向，更是比喻，不仅有动态感，而且更加形象生动。“一起写山，如万马奔腾，呼啸而来：层岚叠嶂的群山向西奔驰，突然又掉头而东，有如万马回旋之势。西驰，东奔，寂静的群山，变静为动；拟以‘万马回旋’，恍如见其奔腾跳跃，盘旋凌空，气势再进一层。”（艾治平）

毛泽东的旧体词写得非常好，向来备受珍爱。他的诗词很善于化用古典诗词，但如同己出，不见痕迹。他的《十六字令·山》其二：

山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。

此词作于1934年至1935年红军25000里长征途中湘贵一带群山间。原作三首。其一写山之崔嵬：“山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。”其三写山之宏大：“山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。” 而其二即这首词则写山之气势，均已动态写山，先把山比作水，突出其“翻江倒海”；再把山比作马，突出其激战场面。透过词句，让我们看到了毛泽东的心胸气魄是何等壮阔！尽管红军是被迫远征，前途究竟如何，实为难料，但这首词却给人以鼓舞，给人以力量，真是难能可贵！笔者有一个学生名叫马战酣，他父亲是一位文人，在文革中给儿子从毛泽东词“奔腾急，万马战犹酣”中，取了这样一个很有时代色彩的名字，回想起来也倒是蛮有趣的。
毛泽东《七律·长征》：

红军不拍远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

其中颔联“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”二句，也是以动态写山，也是用的比喻兼有夸张的手法，“腾细浪”、“走泥丸”，造语形象极为生动，很富于想象力，从中也可以想见作者之豪迈之情。
有一出现代京剧叫《杜鹃山》，剧中党代表柯湘在最危急的时候，曾有一段著名唱段《乱云飞》：

【二黄导板】乱云飞松涛吼群山奔涌。【回龙】枪声急，军情紧，肩头压力重千斤，团团烈火烧我心。【慢板】杜妈妈遇危难毒刑受尽，雷队长入虎口他九死一生。战士们急于救应，人心浮动难以平静，温其久一反常态推波助澜是何居心？【原板】那毒蛇胆施诡计险恶阴狠，须提防内生隐患腹背受敌危及全军。面临着胜败存亡我的心、心沉重。（幕后伴唱）心沉重，望长空，望长空，想五井。（接唱）似看到万山丛中战旗红，毛委员指航程，光辉照耀天地明，（幕后伴唱）光辉照耀天地明。（接唱）想起你，想起你力量倍增从容镇定，依靠党依靠群众，坚无不摧战无不胜，定能够力挽狂澜挫匪军壮志凌云。

其中开头一句“乱云飞松涛吼群山奔涌”，的确写得很好，很有诗意。由于此戏属于是文革期间的样板戏，政治性较强，就连这段唱词上来就是“乱云飞”三个字，很容易让人想到毛泽东的一首七绝：“暮色苍茫看劲松，乱云飞动仍从容。天生一个仙人洞，无限风光在险峰。”抛开政治不说，但就唱词而言，“乱云飞松涛吼群山奔涌”一句，也是以动态写山，“群山奔涌”的确非常大气，再加上剧情到此时矛盾冲突非常激烈，唱腔设计又非常精美，再加以西洋乐伴奏的烘托，更何况演员杨春霞又有出色的表演，这足以使观众为之拍案叫绝了！其实唱词作者在这里有意识地借鉴了从杜甫、辛弃疾到毛泽东诗词的艺术经验，不然唱词是不会有如此强烈的艺术感染力的。